【球长翻译】季后赛首日赢家与输家：进击的怀特，再度迷失的洛瑞

NBA资讯 2019-04-14 21:44:29

季后赛终于开始了。现在就让我们来细数季后赛首日的赢家和输家。

圣安东尼奥马刺101-95丹佛掘金

赢家：德里克-怀特加盟了一个不错的团队。

Haley O’Shaughnessy：俗话说得好，狐狸有九条命。不过今天这句话没有在保罗-米尔萨普身上应验，尽管在漫长的职业生涯里，米尔萨普往往能够在遇到困难后全身而退，并且在下一场比赛中再次登场，然而在周六，怀特终结了米尔萨普的第1892498条“命”。

如果被一位无名之辈（我不知道扣篮的是女人还是小孩，毕竟我不常看米尔萨普的比赛）当面隔扣，那么被隔扣的人肯定会尴尬万分。虽然勒布朗-詹姆斯也曾经残忍隔扣过米尔萨普，但是这对米尔萨普来说更是一个证明他防守出色的荣耀。你难道不想和一个领域中最强的专业人士有个一较高下的机会吗？无论是厨师行业，还是按摩师行业，大家的想法应该都是一样的吧。我的意思是，相较于被隔扣达人羞辱，被一个年轻球员隔扣会让自己显得更加尴尬。比如25岁的乔尔-恩比德也曾隔扣过米尔萨普，23岁的卡尔-安东尼-唐斯也“谋杀”过米尔萨普。

怀特只是一位落选秀。虽然24岁的怀特已经是圣城当地的宠儿了，但是他想要名扬全国的话还要付出很多的努力。随着周六的惊天一扣，怀特成功加入了一个充满着联盟最佳和最有希望球员的俱乐部。

输家：掘金的明星球员

O’Shaughnessy：我喜欢尼古拉-约基奇，也喜欢贾马尔-默里，他们两位年轻球员带领掘金在常规赛取得了西部第2的优秀成绩，也让球队继2013年之后再次打入季后赛。然而，看着他们俩在比赛最后三分钟（还有其他一段时间里）的表现，我一度怀疑自己是不是认错人了。今天的默里和约基奇让我失望了，他们本应该拿出更加优异的表现。

天呐，默里在最后三分钟5投1中，他全场24投8中，投篮出手数和命中数颇有曼巴精神。他的最后一记投篮是比赛还剩9.4秒时的18英尺中距离跳投，然而没进。在比赛还剩2.1秒时，他希望将球运到三分线外，投进那记追平比分的三分球，然而他的最后一次持球被怀特抢断了。

约基奇在最后三分钟的比赛中也还有一些亮点可寻，他抢下了一个进攻篮板球，把球传到了外线，助攻默里投进了一记关键三分球。之后，他就送出了一次无谓的失误和一次对拉马库斯-阿尔德里奇的战术犯规，仅此而已。关键的问题就是他无所作为。作为掘金的头号得分手，诚然约基奇可以凭借自己的篮板和助攻改变场上的形势，他在本场比赛拿下了14个篮板和14个助攻，但是他在本场比赛并没有太多的得分，在一段时间里，他更是连球都接不到。他全场出手9次，只拿下了10分。

虽然我们应该给予马刺足够的赞扬，正是他们的出色防守锁死了掘金最有力的进攻武器，但是在和马刺的第一场比赛前，掘金投篮的问题就已经凸显出来了。在常规赛的最后10场比赛里，掘金的三分球命中率只有30.9%，本场比赛他们的三分球更是无比糟糕的28投6中。约基奇在4月初就谈到了困扰他们一个月的投篮问题，“我认为主要的问题是如果我们投不进那些球的话，那么整个场面就完全打不开了。”尽管投篮并不是什么无法解决的问题，然而我们必须承认约基奇说的很在理。其实包括季后赛取得领先等很多事情，都是跟投篮息息相关的。

金州勇士121-104洛杉矶快船

输家：那些希望勇士被以下克上的吃瓜群众。

O’Shaughnessy：看吧，你不可能击败勇士的。即使今天看起来是以下克上的一天，即使你的替补得分65-22远超勇士的替补，即使凯文-杜兰特被驱逐了，即使今天着火了，勇士也是无法被击败的。

即使勇士输球了，那跟你的发挥也没有什么关系。勇士输球都是自己的问题。就拿周六的比赛作为例子吧：勇士的传球十分随意，一场大胜也掩盖不了他们的隐患。虽然勇士全场拿下了31次助攻（超过他们的常规赛平均值），但是他们出现了21次失误（也超过他们常规赛的平均值）。虽然斯蒂芬-库里统治了整场比赛，他全场三分球12投8中，季后赛三分球命中数超过了雷-阿伦跃升至了历史第1位，但是他也有很多传球直接出底线的失误，这些完全是非受迫性失误。我感觉他们好像不是在和快船比赛，而是在和自己较劲。

当然，一支拥有着帕特里克-贝弗利、路易斯-威廉姆斯和一众出色球员的快船不会甘愿成为勇士的陪练。正是有着这样的决心，他们才会在场上努力拼搏为洛杉矶去赢下比赛，才会出现贝弗利和杜兰特发生争执，最终被双双驱逐的事情。

贝弗利整场比赛都在刺激杜兰特。从杜兰特在比赛末段推搡贝弗利我们可以看出，联盟中最著名的“害虫”终于在系列赛中咬到了联盟最佳球员身上的肉，他终于激怒了杜兰特。驱逐的判罚对双方都没有什么大的影响，比赛的结果已经注定了，他们俩也不会因此被禁赛。这次驱逐只会为系列赛增添紧张的气氛，我们也可以把它当做是洛杉矶球队对一支死敌球队的无能之怒。

赢家：成功在全国直播中展现实力的路易斯-威廉姆斯和蒙特雷兹-哈雷尔。

O’Shaughnessy：虽然快船搭上了季后赛的末班车，但是他要面对的却是勇士。由于快船是一支由大量角色球员组成的球队，所以当我们看到快船在周六的比赛中拿出最好表现的是队中的替补球员时，我们也丝毫不会感到意外。在对阵勇士的系列赛第一场比赛里，哈雷尔和威廉姆斯合力拿下了51分。

作为挡拆战术的搭档，多年的努力促成了他们今日的成功。哈雷尔和威廉姆斯是在2017年克里斯-保罗的交易中被休斯顿火箭送到快船的。随着过去“空接之城”时代的老球员被一个个交易走，哈雷尔终于得到了更多的机会。他们俩的组合可以算是“空接之城”时代克里斯-保罗和布雷克-格里芬/德安德烈-乔丹进攻组合的复刻版本。得益于自己360度无死角的投射能力，威廉姆斯成为了挡拆战术的大杀器，同时，有着强力终结能力的哈雷尔也是完成挡拆顺下的优质人选，他会让你疑问篮筐到底能否承受他的大力虐筐。本赛季威廉姆斯和哈雷尔的组合是NBA历史上替补得分最多的二人组。虽然他们没有“空接之城”时代那么具有观赏性，但是你绝对不能低估他们的实力。

尽管快船是系列赛中有着更强替补实力的一方，然而他们的首发阵容相比勇士实在是太过薄弱。哈雷尔的威廉姆斯比球队首发五人还要多出两位数的得分。这对于勇士来说是不敢想象的，在勇士的替补球员中，只有安德烈-伊戈达拉一人出场时间超过了17分钟。勇士对季后赛的轮换有着明确的安排，快船所能做的只有尽力去挖掘球员们的能力。威廉姆斯和哈雷尔是最值得球队信赖的得分点，他们并不会束手就擒。

奥兰多魔术104-201多伦多猛龙

赢家：DJ-奥古斯丁

Paolo Uggetti：欢迎来到2019年的NBA季后赛，这里的一切都将会是出人意料的。在今天的第二场比赛里，7号种子奥兰多魔术凭借着31岁的奥古斯丁在比赛还剩3.4秒时投进的冷血制胜三分球击败了2号种子多伦多猛龙。

在比赛结束后的采访中，奥古斯丁向ESPN记者谈到了自己的制胜三分球：在换防之后，他发现马克-加索尔给他留出了足够的空间，于是他就拔起投篮了。在魔术惊人的上半场中，这位控球后卫一个人就拿下了19分，这个制胜球也是奥古斯丁在下半场的第二个进球。他全场拿下25分，魔术也有七人得分上双。

迈克尔-卡特-威廉姆斯也拿下了两位数的得分，他在一个月前和球队签下了10天短合同，最终球队选择和他续约到赛季结束。魔术的后场阵容算得上是常规赛中数一数二差的了，即使签下了被火箭裁掉的迈卡威，他们的整体实力也不会有什么变化。奥古斯丁和迈卡威不仅联手拿下了35分，还成功保持住了球队令人窒息的防守强度，从全明星赛之后，魔术的防守能排到联盟的第5位。虽然球队唯一的全明星尼古拉-武切维奇全场只有14投3中，表现得很针扎，但是这两位救火的后卫弥补了他的火力空缺。

尽管球队阵容中充满着身材出众的球员，然而似乎只有在理论上他们才能发挥自己的优势。不过，本赛季球队的新任主教练史蒂夫-克利福德却说服了球队管理层，并且让梦想照进了现实。通过将乐透秀乔纳森-艾萨克和阿龙-戈登放进前场阵容的操作，魔术抵挡住了猛龙排在联盟第5位的进攻狂潮。至少从这一场比赛中，我们可以说魔术才是将自身体型优势发挥到最大的球队。

输家：季后赛模式的凯尔-洛瑞

Paolo Uggetti：从洛瑞的身上，我们仿佛还能看到那一支令人失望的猛龙留下的阴影。这位猛龙的控球后卫全场一分未得，他全场六投尽失。虽然洛瑞拿下了7个篮板和8次助攻，但是全场比赛他们只输了三分，如果洛瑞能命中一球的话，胜负可能就不得而知了。

由于这场比赛的失利，猛龙季后赛首战的战绩变成了2胜14负。在过去五年里，洛瑞从来没有在季后赛首战中得分超过11分。科怀-伦纳德和帕斯卡尔-西亚卡姆分别拿下了25分和24分，尽管伦纳德错失了最后时刻扳平比分的三分球，但是整场比赛他的表现还算不错，他们俩的表现只会更加显现出洛瑞打得有多么糟糕。攻守平衡和阵容深厚是猛龙的优势所在。当加索尔在场时，洛瑞竟然只能算是球队场上第4好的球员了。不过，他的得分依然会对球队起到巨大的作用。对于洛瑞来说，全场一分未得显然是无法接受的。尽管魔术队中没有太多经历过季后赛的老将，但他们可是有备而来的。

布鲁克林篮网111-102费城76人

赢家：篮网的“过程”

Paolo Uggetti：如果说常规赛只是篮网崛起的一小步的话，那么季后赛首战就是他们跨出的一大步了。作为东部的6号种子，篮网在场上打得就像是赏金拳击赛的拳手一样，他们在场上的每一个动作都正确无误，在正确的时间做出了正确的动作，那么进球也是理所当然的。虽然丹吉洛-拉塞尔在上半场的表现很挣扎，但是乔-哈里斯命中了三记三分球，卡里斯-勒韦尔和斯潘瑟-丁威迪更是像感恩节时的饿汉一样撕裂着76人的防守。丁威迪和勒韦尔全场拿下了41分，在替补得分方面，篮网也以59-26远胜于76人。

正是队友们的出色发挥，为拉塞尔找到自己的手感争取了时间。这位篮网的控球后卫在下半场拿到了19分，并且成为了76人喧闹的主场的消声器。虽然篮网的天赋远不及76人（拉塞尔只是一位伤病替补的全明星），但是他们的球队体系能够充分发挥像哈里斯和埃德-戴维斯这样的替补球员的实力，在贾莱特-阿伦受到犯规麻烦的时间里，作为中锋的戴维斯弥补了他的空缺，他全场拿下12分和16个篮板。更重要的是，篮网打得更像是一支没有后顾之忧的球队。

我们都知道76人的阿喀琉斯之踵就是他们很难限制有着自主投篮能力的后卫，而篮网的丁威迪、勒韦尔和拉塞尔恰好是他们无法解决的点。虽然76人最终或许可以凭借着自己在天赋方面的优势击败篮网，但是篮网已经拿到了主场优势，并且为我们勾画出了第一轮以下克上的一个蓝图。

输家：本-西蒙斯和76人的进攻

Paolo Uggetti：在比赛还剩下四分钟的时候，西蒙斯有机会通过一次快攻将分差缩小的一位数。然而他撞到了一位队友，停下了自己的运球脚步，球也随之被一位篮网球员抢断了。这是西蒙斯全场的第三次失误，也可说是西蒙斯整场表现糟糕的比赛的缩影。他全场9投4中拿下9分，正负值是-21。

不过76人观众的嘘声也不只是针对西蒙斯一人的。虽然开场的表现还算可以，但是在接下来的时间里乔尔-恩比德看起来并没有100%的状态。他全场拿下22分15个篮板，我们不知道是他右膝膝伤还是篮网防守的因素影响，导致他只有15投5中，三分球更是5有0中。托比亚斯-哈里斯和JJ-雷迪克也只有7投2中，阿米尔-约翰逊在替补席被发现使用手机后，他也被人带回了更衣室。恩比德告诉记者，约翰逊看手机是为了知道自己病重的女儿的情况。

在一些停滞的进攻回合中，吉米-巴特勒依靠自己的个人能力杀入禁区，拿下了不少得分。巴特勒全场拿下36分、9个篮板，他的每一个进球都对76人至关重要，他的出色表现也能帮助自己在休赛季签下一份肥约，不过他的表现依然无法弥补其他队友们挖下的大坑。相较于76人全场三分球24投3中，篮网后卫哈里斯一人就在第一节投进了三记三分球。

（编辑：蜡笔臀新）

喜欢篮球的朋友，想看NBA直播、录像、球星INS动态、及时的篮球新闻、球星壁纸等，欢迎应用市场搜索“球长社圈”或到本头条号主页点击底部菜单，体验“球长社圈”App~