据NBA鹈鹕队官网吉姆-艾切尼霍夫报道，辽宁队前锋贺天举如今正在鹈鹕队训练和备战NBA夏季联赛。尽管语言沟通不畅、需要辽宁队副总经理丞相来帮忙翻译，但贺天举的表现还是得到了教练和队友们的认可。
“他真的很棒，他在球场上的感觉很好。他的身体对抗能力不错，他想学习，他很积极，他会问你很多问题，”鹈鹕队的助理教练、夏季联赛负责执教鹈鹕队的达伦-厄曼说。
“到目前为止，他在训练中的表现不错，他似乎知道在场上如何拉开空间和跑位，”鹈鹕队夏季联赛控卫拉里-德鲁二世说，“所以，他学习东西很快，他似乎很快就能领会东西，所以，他在这里没有问题。”
因为贺天举的英语不是特别好，所以，辽宁队副总经理丞相此次负责全程为贺天举担任翻译。在训练中，丞相需要快速翻译鹈鹕队教练的要求和战术。因为鹈鹕队夏季联赛主帅厄曼语速很快，所以，为了不打断鹈鹕队的训练，丞相只能翻译厄曼60%或70%的话。
“如果是金特里教练执教（鹈鹕队夏季联赛球队）的话，那我的工作会容易点，因为金特里教练的语速是一个正常的语速，”丞相说，“但厄曼教练讲话很快，属于非常快的那种，所以，我只能翻译他说的60%或70%的话，因为我不想打断球队的训练。”
尽管遇到了挑战，但贺天举还是能很快的领悟教练的意图、很快的记住球队的战术，“他的篮球智商很高，他自学能力很强，”丞相说，“到目前为止，我觉得球队的战术已经超过了15套，每套战术都有一个英语名字，所以，要记住的东西真的很多，但我觉得到目前为止，贺天举做的很棒。”
“这里的身体对抗是另外一个级别的，”丞相说，“但他（贺天举）说这是比较友好的身体对抗，这里的速度非常快，他不知道如何和队友表达自己想说的东西，但每个人都很友好，尽管他们认识才几天。像鹈鹕队夏季联赛的前锋德鲁-古登就给了他（贺天举）一些建议，让他知道在训练中如何去做。”
“每个人都想成为NBA球员，但你不能只是说‘嘿，我想立马成为NBA球员’，”丞相说，“他想取得进步，他想获得鹈鹕队的注意。他说只要他比前一天变得更好，他就完成了自己的目标。”
