再见，杰森北京时间9月24日，对于金州勇士以及密歇根州大的球迷来说是个悲伤的日子，NBA前扣篮王杰森-理查德森宣布结束自己14年的职业生涯，正式退役。
“今天对我来说是一个甜蜜与痛苦交织的日子，我现在正式宣布告别职业篮球，就此退役。”理查德森在他的推特上写道。
理查德森大学时期就是名满全国的天才球员，并且帮助密歇根州大赢得过2000年NCAA全国锦标赛的冠军奖杯。2001年，他离开密歇根州大参加NBA选秀，在首轮第5顺位被勇士选中。
进入联盟之后，理查德森迅速凭借其劲爆的身体素质引起广泛关注，他在2002和2003连续两届全明星扣篮大赛上摘得桂冠，其高难度的扣篮表演深深刻在许多球迷的脑海深处。
理查德森的扣篮霸气十足，但他绝不仅仅是一名扣将。事实上，这位老将职业生涯总共投中了1608记三分球，在整个联盟历史上排名第16位，37%的命中率也相当可观。不仅如此，在所参加的总共857场比赛里，理查德森场均可以贡献17.1分5个篮板和2.7次助攻，巅峰的2005-06赛季，场均数据更是达到23.2分5.8个篮板3.1次助攻。
不幸的是，随着年龄的增长，理查德森的健康开始出现问题。频繁的伤病让他无法持续稳定地为球队提供帮助，生涯末年频繁辗转，除了勇士之外，还先后披过黄蜂（当时还叫山猫）、太阳、魔术以及76人队的战袍。
刚刚过去的2014-15赛季，理查德森只打了19场比赛，场均表现已经下跌到9.1分。赛季结束后，他与76人之间的合同到期，最终和老鹰签下一份为期一年的底薪合同。
值得一提的是，这是一份非保障性的合同，老鹰可以视情况在常规赛开始之前裁掉理查德森而不需要支付剩余的薪水，如今看来，显然这位老将的自身状态难以令球队和他自己满意，所以才黯然选择了退役。
