科尔：伊格达拉有很强的气场

虎扑体育5月1日讯 刚刚当选赛季最佳教练的勇士主帅史蒂夫-科尔近日接受了《圣何塞水星报》专栏作家 Tim Kawakami 和 Marcus Thompson 的采访，期间他到了弟子斯蒂芬-库里、德雷蒙德-格林和安德烈-伊格达拉等人具备的特质。

问：当你做解说的时候我跟你也聊过，因为当时我们要写的所有文章都是关于库里的。你当时总是讲到他对比赛的感觉，大家都在说他的投射能力。现在你执教了他，你觉得斯蒂芬身上有什么特别的潜质，是外界不太知道，但是对他的优秀表现有重要意义的？

科尔：可能不是一个特点吧。从篮球的角度来说，他的手眼协调能力是我见过最棒的，史蒂夫-纳什算是我能想起的另一个有这种能力的人，他们可以很容易学会一种模式，或者学习一种新的运动。斯蒂芬是个很棒的高尔夫手。我们有时候会在训练的时候扔橄榄球，他的传球能力简直出众。

问：你们这帮人扔球都很厉害，天呐。

科尔：这么说吧，有三个人的胳膊棒极了，斯蒂芬，克莱和Mo（斯贝茨）。他们同时也是我们最棒的三个射手。我的胳膊也很棒，我能把球扔得很远，信不信由你。在我看来，投射能力和掷球能力……Q（助教布鲁斯-弗雷泽）把这个称作球和杆的理论。我们这些球员里，你给他们一个球，一根杆子，不管是高尔夫，乒乓还是什么的。斯蒂芬是我见过的这方面最厉害的人。他能在任何体育运动中成功。

问：那从准确度的角度讲呢？谁是最好的？

科尔：斯蒂芬。他有一种特别的练习，你可能见到过。有时候他会在甲骨文球馆做，更多时候是在训练的时候：全场投篮，从身体的一侧，球会加一点旋转，像螺旋球一样。他会瞄准在篮板中心稍向外一点的位置。几乎是100尺的投篮，他几乎每次都能打中篮筐，有时候他能命中。简直不可思议，我从没见过有人能做到这个。

问：所以胳膊很厉害，精准度很高，我觉得他可以去做49人的四分卫啊。（笑）

科尔：是啊，如果他增重70磅的话……他现在多重啊，180磅，能被人劈成两半……这也是人们能很好的在他身上看到自己的原因，尤其是孩子。因为他看起来很普通，6尺3，180磅，但他有各种技巧。

问：哈里森（巴恩斯）这个系列赛的命中率是29%。你有没有担心过哈里森投篮的信心？

科尔：不算吧。过一段时间我会跟他聊聊，鼓励一下他。但我知道，作为一个射手，你状态不好的时候并不想听到别人问你，嘿你没事吧，之类的。但如果你去想去年季后赛，他的表现也是起起伏伏。我记得西部决赛第四场在休斯顿，他9投0中。第五场他就24分了，第四节18分什么的，反正得了很多分。在季后赛当中，一场比赛和一场比赛差距都很大的，你不知道会发生什么。哈里森不会像斯蒂芬，克莱或者Mo那样成为稳定的射手。这些人都是联盟当中投射能力很强的人了，甚至可以说是最好的之一。他的手感可能来来去去的。但是哈里森的价值不仅仅在于他的投篮能力。他的多样性允许我们使用我们现在的阵容，他能防守二号位到四号位。他不是个防守顶尖的球员，但他是个好的防守人。他是个优秀的篮板手。他在很多事情上都很出色，他不会在某一方面非常非常出色，但是他真的在很多很多方面都很棒，他允许我们进行很多战术上的变化。他的价值并不会在数据上显得非常亮眼，但是他的表现对我们教练组来说非常亮眼，因为这扩大了我们变换的空间。

问：我有一个关于安德烈-伊戈达拉的问题，他是我最喜欢的球员。他有一种特别的能力，能让自己周围的人都感觉不大舒服。刚开始你是怎么应对这个的？还是说你一直都很好地应对？你如何看待他的性格？

科尔：非常喜欢（他的性格）。他有一种好胜心，很强的气场。这和追梦还不一样。追梦的气场来自于他的能量，他的热情。安德烈的气场很锋利，很机智，很辩证。这特别棒。当他认同我们想要做的事情之后，他就变成了教练组的一员。我经常会去问他，你觉得这个怎么样，你觉得那个怎么样。他的观点是我们教练组上没有人想得到的。他非常聪明。他是我所相处过的最聪明的人，不仅仅是在篮球上，是很聪明的人。他的气场来自于他的世界观，不只是篮球。篮球对于他来说就是个游戏。他对于世界有自己的理解，他能看到问题，他能看到社会的阶层。他经常会用一种讽刺的语调来做出自己的评论……

问：同时还在投篮对嘛？

科尔：是的。这棒极了。因为你想想，这样才能推倒人与人之间的藩篱。人们需要交流，需要沟通这些事情。安德烈时常开玩笑式的谈论种族问题，社会问题，但是他总是半开玩笑，半真诚的。你去想想他的观点，你会觉得他说的很有道理。每过一段时间我们就会有这样的讨论，他会跟我讲他对于某件事情的观点，我可能对此有完全不同的见解，听到他的说法感觉“是啊，我没这么想过。”我们的背景完全不同。只是跟他聊聊天都很开心。

本文由勇区JR @米悠miu 听译整理。