专栏：轮休是友非敌 哈登该适时调整

马刺主帅格雷格-波波维奇在常规赛则是一直恪守着他的轮休法则。一是为了避免伤病，二是为了让球队的第二阵容能够通过磨合产生化学反应。

火箭确实可以把内内的报销作为输球的借口，但马刺也有类似的情况出现——托尼-帕克赛季报销，而科怀-伦纳德第六场也没有打。在这种情况下，马刺的替补之所以能够挺身而出，正是因为波波在常规赛让伦纳德轮休的时候给了他们充足的表现机会。在这种情况下，如果你想要在2017-18赛季的某场常规赛亲临现场看到一支最好的马刺，那么你一定要事先做好功课，并祈祷波波务必不要即兴搞砸你的美好愿景。

拉塞尔-威斯布鲁克和哈登都是联盟中拒绝轮休的代表性人物，他们不仅都打出了一个MVP级别的赛季，而且在今年的季后赛也均暴露出了火力不足的问题。威少在本赛季季后赛的场均命中率只有38.8%，且场均失误超过6次。而哈登在与马刺的六场系列赛上则是总共投丢了45记三分。当两人爆发力不足的时候，他们只能迷信于外线远投，两人在今年季后赛场均总共要投出多达20.6记三分，命中率却只有可怜的27.3%。而常规赛这两个数字则分别是16.5个以及34.5%。

威少和哈登在今年常规赛中的表现固然是很抢眼，但人类的身体在当今联盟也终究有其可承受的限度。所以说哈登在G6的低迷表现并非是出于“嗑药”，如果你把“战略性休息”当成是你的敌人而并非是你的朋友，那么你的表现便会如哈登那般醉人。

（原文ESPN作家TomHaberstroh，Franky编译）