1941年“皇家”字样再次出现，西班牙内战结束以后，社会制度再次变更，皇冠的图案则再次出现在俱乐部的队徽上。队徽的颜色也作出了调整，金黄色替代了以前的海军蓝色。这个版本的队徽一直沿用到2001年。
到了2001年，皇家马德里俱乐部再一次对俱乐部队徽做了细微的改动，就成了今天我们看到的皇马队徽。
球队队歌
Hala Madrid! 中文：前进!马德里!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde,
caminando a Chamartín,
las mocitas madrile?as,
las mocitas madrile?alvan alegres y risue?as
porque hoy juega su Madrid
Hala Madrid!, ?Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
Hala Madrid! Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
Hala Madrid!, !Hala Madrid!, !Hala Madrid!
======================================
中文:
荣光照耀西班牙体坛
马德里洁白的战旗永不黯淡
魅力无穷的俱乐部啊
慷慨大度，丹心热肠
无论老手新秀
无论老手新秀
总恭谨地，激动地
把它的桂冠仰望
马德里，加油!马德里，加油!
高贵善战的魁首
誉满天下的骑士
马德里，加油!马德里，加油!
去光明正大地夺取胜利吧
捍卫你的旗帜
马德里，加油!马德里，加油!马德里，加油!
对手若是输了比赛
也会伸出友好的手来
没有嫉妒，没有怨恨
一如忠诚的好兄弟
每逢周日下午
马德里女郎们
马德里女郎们
往查马丁去
一路欢歌笑语
因为她们的马德里
今日披挂上阵
马德里，加油!马德里，加油!
高贵善战的魁首
誉满天下的骑士
马德里，加油!马德里，加油!
去光明正大地夺取胜利吧
捍卫你的旗帜
马德里，加油!马德里，加油!马德里，加油!
