韦斯特：来到马刺让我感觉像新秀

北京时间12月22日，马刺主场迎战步行者。今夏离开步行者，以底薪转投马刺的大卫-韦斯特在访谈中谈到了自己的决定，以及他现在在马刺的日子。

问：你在纽约时报上有一段很有趣的话，我想弄清楚。“对我来说，在篮球方面，我需要每晚都有所意义，才能继续走下去。”为什么在步行者的比赛没有意义？

答：我不会肯定地说那没有意义。但是就今年的目标来说、每一年都是，我的目标是赢球、赢得冠军。我想当你在这里（圣安东尼奥）的时候，那都不是奢望了。你会认识到，在这里准备的过程中，那就是你们的目标。并不是说在步行者的每个晚上都没有意义，因为显然它们意味着什么。有好几年，我们在为常规赛第一、为分区决赛奋斗，这次我还是需要这样的保障。我只是想成为有望赢得总冠军的团队的一员。

问：去年的时候，看起来那个伤病围绕的赛季，以及成为更衣室领袖的任务让你有些不堪重负。

答：是有一点，那是很多东西的混合。这就有点像我当年在新奥尔良时所看到的，我们没有达到自己的期望。当时，我对我自己感觉尤其不满，因为我开始受伤。我们队的伤病比什么都多，在自己那个年纪的时候我非常生气，我34岁了，又度过了那样一个赛季。去年夏天是我三年来第一次看总决赛。看总决赛的时候，我心说：“哦，该死的。”我不顾一切地想获得一个机会，至少能在某个时刻再次加入那场强强对话。

我不想让这成为像是“看看他们是从哪里开始的！”或是成为一只让人惊喜的球队。我常说，有几个赛季我希望回到新奥尔良、或是在印第安纳的前一个赛季。但是它们不会回来了，所以你的下一个决定必须是可靠的。无论是从精神上、身体上，还是从情感上，这里都是我应该来的、正确的地方。

问：在你做决定之前，你想过步行者仅凭乔治的回归就能有所提高吗？

答：我考虑过保罗，也想过乔治（乔治-希尔），主要是他们俩。我觉得他们到一定的年龄了，我知道保罗会火线回归，但对我来说是时候做一个大卫式的决定了。人们不知道这个，但是我在印第安纳的第二赛季之后，有几支球队想得到我，但是……只要我觉得我还在奉献自己的全部，我就愿意成为那个团队的一部分，我只是感觉自己没有什么东西可以教给他们俩了。我觉得他们已经足够成熟了，保罗已经可以肩负一支球队了。显然当他长大、成长后，就会自然变得成熟，但是他还拥有足够坚强的信念和意志，以肩负整支球队，乔治-希尔也快做到了。所以我觉得从那个立场来说，我和那些家伙一起工作，帮助他们变得更好、让他们去解决一些问题。当保罗-乔治能控制更衣室时，他就到了那个境界；作为球队控卫，乔治-希尔也一样。那是我们过去几年让他们记住的，我只是觉得是时候了。

问：上赛季，你有过一些瞬间感觉到“我要离开”吗？

答：没有。有些时候我筋疲力竭了，但我没有过那种念头。实际上，这么多年来我第一次看了季后赛，不用打季后赛的我，在看总决赛的时候，说：“忘了它吧。你明年还能再掷一次骰子。”因为那就是我觉得自己将会做的事。

人们会告诉我：“继续合同然后再请求交易！”那不是我。我从没有为金钱所驱使过。我不想打那样的比赛。我想做一个纯粹关于篮球的决定，我想获得能做到这一点的能力。无论总决赛和分区决赛离我们有多么遥远，我只是越看越生气。显然你不能解释为乔治的伤，但我在想：“过了夏天你就35岁了，大卫。”我不知道我还能打多少、还有多想打。所以如果我知道今年还要打球，我们得去一个让你的角色改变的地方，而且那里每一天都很舒适、每一天都“有意义”。那就是我想加入的团队，因为我觉得NBA的赛季太长了。在走过漫长的一年时，在隧道的尽头却没有光、或是没有机会，我不想让这仅凭运气决定。

问：在你做出决定后有和拉里-伯德谈过吗？

答：我没有和拉里谈过。我猜我们会在某个时刻谈到的。我也想过，但我不是那种会走到办公室里、把自己强加进球队计划的人。我会像是呆在海湾。我以前说过这个，但不过是在新闻发布会上的评论、和关于罗伊（罗伊-希伯特）的事。我不在乎它们是真是假，我不会那样做事。所以那让我显得很感情用事，然而有时我们会谈话，以澄清误会。但是我并没有病态的感受或病态的意愿，这不是一个感情化的决定，它并不基于我的内心感受。

这是关于篮球的事儿。我想成为马刺的一员，我想学习。我们会和四个未来的名人堂共享更衣室。每一天，在巴士上看着他们准备、热身，看他们在内心里分解东西、理解东西，即使在这么多年后，还保持有对此的热情。这是如此独特，是我期望陪伴其侧的东西。看着这些家伙每天做这些事真的是属于更高的境界的。

问：我看了上一场比赛，其中蒂姆-邓肯轮休，你打了首发，所以你在这里的角色是什么？

答：就是成为团队的一员。显然，有些晚上蒂姆会休息，我们也不一定知道是什么时候，这就是事情发展的一部分。我只要做好准备，火力全开地作为第二阵容的一份子登场，期望当我们在场时能改变局势。

问：这是你四年来的第一支新球队，这次的适应和你2011年刚加入步行者时有何不同？

答：角色不同。当我去印第安纳时，需要介入球队、从伤病中恢复、打首发等等。在这里，只要找到角色，适应它，并学习体系，成为一个在一起很久很久的团队的一部分。在印第安纳，有很多年轻人，我的职责是作为一个老将去到那里，可能再带去一些领导力。在这里大概也差不多，除了领导力的部分……这里有区别，也有每一件事的意义。每一天都是必要的，都能使团队变得更好。

我来到这儿是为了志同道合的团体，我是那种他们会对我说“嘿，你得做这个！”的人，我很享受这一点。有时也会毫无头绪，因为我从来没有处在过这个位置。这给了我一些能量，去学会要做什么、怎么掩护。就像是“该死，我感觉像是个新秀。”因为来到这里时我啥也不知道。从那个角度来说，这是个学习的机会，我会拥抱它，享受至今为止的历程。