当前位置:NBA录像网 > NBA新闻

【翻译组】杜兰特专访:人生不会因冠军戒指而完整

NBA新闻 NBA录像网 2017-05-27 09:40 热点:0 评论:0

本文关键字:#NBA新闻

记者:那你第一次回到俄克拉荷马打球的时候球迷对你发出嘘声是否会让你觉得不安?

杜兰特:篮球比赛对球迷来说就是两个半小时逃离现实生活的一个去处,这只是他们的一项娱乐。比赛结束后他们会各回各家,第二天醒来继续去上班。我不会把这一切放在心上,我不会因为球迷这么喊我就去记恨他们。我不会去进入球迷的真实生活,我想对大多数人来说去年7月3日会做的事情到了7月4日、5日依然会继续去做,他们的生活并没有因为我的决定而发生改变。比赛的两个半小时里他们喊叫着各种绰号,比赛结束后他们自己都会忘记,睡一觉后还要继续生活。所以我并没有感到难过,这一切就是娱乐,就是一场比赛。

记者:在西部决赛第一战之后你说“不要去听推特上的人说的话,因为他们没有逻辑”,当时这句话是指帕楚里亚和莱昂纳德的事情,但这句话是否也是你自己经历了这一切后的真实想法?

杜兰特:这句话其实和所有事情都相关,不仅仅是我个人,也不仅仅是篮球。如今的时代每个人都有各自的意见,无论是总统竞选、政治、橄榄球、棒球,他们都有自己的意见,而绝大多数情况下,这都只是他们个人的意见而已。

记者:从篮球角度来说今年所经历的膝伤一定是你脚部受伤之后的最低谷吧?

杜兰特:不不不,我很好。

记者:怎么可能呢?

杜兰特:因为我的家人、朋友每天都在鼓励我,我的队友、教练、全队的工作人员都在给我加油。我唯一在乎的就是每一天是否都有好转,是否向着恢复更进一步。我可以走路的那天是美妙的一天,我可以跑步的那天,身边的每个人都为我高兴,当我可以自由活动的时候大家真的非常兴奋。当我第一时间知道受伤的时候,我的想法是“不是吧,又要缺席一个赛季?”后来他们告诉我没有那么严重,我唯一的念头就是“六周时间来恢复,我只需要想着让自己变得健康。”伤病确实会出现,这是篮球的一部分,很幸运我没有那么严重。

记者:这个赛季关于你和前队友威斯布鲁克之间产生了太多话题,帕金斯在加内特的节目上谈论了你和威斯布鲁克的事情,你对此有意见吗?

杜兰特:我当然不希望发生,但我了解帕金斯,我不会因此感到不安,他是我的兄弟,永远都是我的兄弟,他当时和他的好朋友在一起,所以我能够理解,没有关系。

记者:所以那是你第一次和威斯布鲁克讲话吗?

杜兰特:我不会谈这个话题的,帕金斯说了他认为应该说的话。

记者:加入一支已经运转良好的球队,你遇到的最大挑战是什么?这帮家伙已经形成了他们的打球风格,而你也有自己的风格。

杜兰特:我甚至都不认为这很难适应。当克莱处于空位我们就把球给他;斯蒂芬需要打挡拆我就去给他挡人,帮他创造空间;当有反击机会我就杀在最前面,这是我所擅长的。就这么简单,谁有机会就把球给谁。利文斯顿喜欢去低位,大卫-韦斯特喜欢去低位,麦基喜欢在篮筐边操作,格林喜欢分配球权,我们有大量聪明的球员。自我进入联盟之后我的篮球智商在不断进步,我来到这里需要适应的就是如何进行无球移动,如何创造空间。从篮球层面来说融入这支队伍没有什么难度,就是一些细节需要敲定。

记者:最后一个问题,一枚冠军戒指对你而言意味着什么?

杜兰特:获得一枚戒指并不会意味着我的人生就此完整了。我还有很多东西需要去体会,很多成就需要去达成。赢得总冠军当然是一个值得享受的时刻,当终场来临,拥抱我的队友,享受香槟的洗礼,但在那之后呢?这是我看问题的方式,之后又该如何?我想大概是两三周的时间你会非常兴奋,我看到了去年的骑士队,他们去了拉斯维加斯,那令人极度兴奋的两周是我希望去体验的。但这并不能使我的人生变得完整,如果我有幸夺冠,那么这将会是我篮球生涯的又一个里程碑,但即使没有夺冠,我也不会把自己锁在房间里不出来,我还会继续努力训练,享受我的人生。