当前位置:NBA录像网 > NBA新闻

【翻译组】富尔茨亲笔:费城,近况如何?

NBA新闻 NBA录像网 2017-06-26 09:42 热点:0 评论:0

本文关键字:#NBA新闻
【翻译组】富尔茨亲笔:费城,近况如何?

6月25日讯 2017年新科状元马克尔-富尔茨在《球星看台》写下亲笔长信,内容如下:

呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦!

近况如何,费城?

你还好吗?我很好。

今天真是美好的一天。今天我们将“过程”提升到了一个新的级别。

不过等一下。首先,先给我几秒钟缓缓。

妈妈,我们做到了,你是我的英雄。

Shauntese,我们做到了!你是世界上最好的姐姐!

Keith,我们来到了这里。你帮助我进行训练。我们做到了!

我们做到了,作为一个家庭,我们都做到了!

呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦!

好了,我的宣泄到此为止。我要把这些激动的情绪从我的神经系统中拿走。

有时候人们会说我没有展现出过多的情绪,但真相却是,妈妈曾教导我,当好事来临时不能太过分地庆祝,当事情不太顺利时也不要太过低落。她总是告诉我,生活总是时好时坏,所以你得坚持做好自己,并且保持信仰。

但今天……我知道她今天会允许我稍微庆祝一下的。

有趣的是——乔尔-恩比德也和我一样兴奋,他现在比我兴奋十倍以上,此时此刻他大概已经在推特和Instagram上疯狂刷屏了。

自从我为76人试训后,我发誓他给我发了75条短信。我并不生气,我只是很担心他的话费套餐。

不好意思,我是说成了乔尔-恩比德了吗?我是指恩比德“市长”,费城的首席发言人。他会是个非常不错的领袖。

疯狂的是,现在终于可以确定我明年会前往哪里打球了。这让我整个人都放松下来。这既放松又令人兴奋。也许大家可能都以为我早就知道自己会去哪里,可能以为我坐在那里时就知道接下来会发生些什么事情。

然而并不是这样。

曾经每个人都说波士顿肯定会用状元签选我,尽管我的训练师Keith没有得到任何的保证。我记得那时有一篇报道说我拒绝为76人队试训。

当时我脑海中的反应是:他们从哪儿得到的消息?肯定不是从我的家人那里。

而且我在想:他们肯定不了解我,不了解真实的我。

是的,我想当状元。谁不想呢?但事实却是,我只想打球。

过去的一周里发生了很多事。疯狂的是现在距离我为76人试训仅仅过去了七天。在上周五早上的时候,我起床时还在想我得再去一次波士顿为他们试训。

这时Keith叫醒了我,对我说:“计划有变,去费城。”

我当时还处于半睡半醒的状态。于是我想:好吧,这很不错,那里有福乐鸡的鸡肉三明治吗?

早餐要吃一份鸡肉三明治,这是我一种对好运的迷信。Keith没回答我的这个问题,我只好自己去弄明白,我立刻就去网上查了一下。

费城有福乐鸡,而且有六家。

如果你算上机场的那家,总共就有七家。但在波士顿一家福乐鸡都没有。

当我们准备从家去飞到费城时,我们找不到我妈妈了。她迟到了。我妈妈她从来都不迟到的,不过那天早上她在做自己的头发。我当时有一些焦虑,不过很快就释然了。因为妈妈可以为她自己做任何事,毕竟她为我和姐姐牺牲了那么多,她当然可以随便迟到。

不管怎样,猜一下当我们到达76人的训练馆时发生了什么?他们为我准备了福乐鸡,它就在桌子上等着我,真的,一堆三明治。

我不知道他们是怎么知道这个的,但他们就是知道了我这个习惯。

当然我知道这不是什么大事,但这让我觉得:尊重。他们是为此下了一定的工夫。

在体检过后,我们开车去训练馆进行试训。那天费城的交通情况很糟糕,而我们因此得到了警车护送开道,包括鸣笛啊什么的。而当我们到训练馆时,那里已经有很多人等在门口了。他们从车窗外是看不见我们的,有些人就在问:“那是谁呀?”然后我看到其他人就在告诉他们说这是我。这实在是太疯狂了。

其实试训是一件很普通的事情,但特别的是,乔尔、罗伯特-科文顿和本-西蒙斯都在那里看着我试训。他们都想去那里迎接我,这对我触动很大。我很感激他们。

在我试训结束后,乔尔走了过来。当然他说的第一句话那就是:“相信过程。”大家每个人都过来跟我合影,而乔尔在逗笑着在场的每一个人。现在我终于知道为什么他在推特上那么活跃了,因为他在现实生活中也是这样的人。

显然,乔尔很会开玩笑,他很有趣,但我能看出他真的很爱这支球队。作为领袖,他希望每个人都做到最好。我记得我在推特上看见一个视频,他挨着贾斯汀-安德森进行训练。贾斯汀在训练时,乔尔就在他身边不断地激励着他。这并不是开玩笑,这是真的。这真的触动了我。我希望能加入这样一支球队。

不过现在在向乔尔致敬之后,我恐怕会抢走他的梗。

因为如果你问我的话,我会说我才是发明了“相信过程”的人。

我的意思是:如果你去看我高中时期的经历,你会发现它和过去几年76人队的经历有颇多相似之处。

在我高二的时候,我想为校队效力,但我被裁掉了;

起初我很生气。我有些无奈。我觉得很不公平,我觉得我比校队里很多人都要好。

在那之后,很多人都给我提建议。他们说我应该转学,他们说如果我继续留在这里将会有损我的NBA前景。他们大概就是这个意思:如果我坚持留在这里,那么我的未来会充满风险,这很可怕。

而我和妈妈聊了很久,之后我们做了决定。我们决定奋斗。

我们决不放弃。

我被校队裁掉了,那又怎样?我会证明他们都是错的。我相信过程。我整个家庭的过程。

如果你被击倒了,那你就要站起来再战。这就是我妈妈所交给我的。她告诉我和姐姐,要努力奋斗,做一个谦逊以及值得他人尊敬的人,要相信上帝……一切都会变好的。