当前位置:NBA录像网 > NBA新闻

小牛为啥可以改叫烈驹?中文队名就该有中国风

NBA新闻 NBA录像网 2017-11-13 15:09 热点:0 评论:0

本文关键字:#NBA新闻

北京时间11月13日,达拉斯小牛和正式揭晓了第二个备选的中文队名——烈驹。和之前公布的独行侠相比,烈驹综合了Maverick的两种释义,同时带有浓郁的中国风。

烈,彰显不羁个性

烈驹这个备选队名,可以分成两部分来看。首先,是“烈”,这个字的本义是指火势猛,厉害。

东汉的许慎在《说文》中有这么一句:烈,火猛也。《诗·商颂·长发》里也有“如火烈烈”这样的诗句。现代生活中,这一本义常见的搭配,有烈火和烈焰。

除了火,像太阳、风这些自然现象,同样可以用到这个字。《诗·小雅·四月》中有“冬日烈烈”一句,《论语·乡党》里也有一句写到“迅雷风烈必变”。

同时,“烈”可以引申为猛、厉害,这个引申义能彰显不羁的个性,和Maverick的第二释义“特立独行”比较吻合。除了烈驹之外,我们还可以看到诸如烈酒、烈马这样的搭配。

烈是一个褒义字,除了上述这些用法,其他两个主要的释义也都有积极向上的意思。

烈,有气势盛大的意思,当我们形容这样的场面时,我们常常用到的一个词,就是“轰轰烈烈”。

烈,也有刚直高贵的意思,甚至有为正义献身的含义。先烈、烈士、壮烈,都属于这个范畴。

驹,此马正当壮年

再来看看驹,这个字一般有两种释义,第一种是指小马,或者小驴、小骡,通常组成的词汇有马驹、驴驹等等。

更广泛应用的是第二种释义,就是指少壮的骏马。烈驹的驹,取的就是这个含义,意味着此马正当壮年,充满活力,能跑擅跳,常常出现的词是千里驹,也就是千里马。《汉书·刘德传》中,就有一句写道“武帝谓之千里驹”。

驹,也常常出现在和光阴相关的词汇里,比如驹阴、驹光、白驹过隙,他们都用来形容时间过得极快,就像骏马在缝隙前一掠而过。当然,驹可以用来形容时间,也可以用来象征速度。在现代篮球的理念里,速度是一项非常重要的指标,而改名叫烈驹,给人一种无可比拟的速度感。

选择烈驹这个名字,还有一点优势,就是完美贴合小牛已有的队徽和吉祥物。目前,Mavericks的队徽是一个马头,而他们的吉祥物也是一匹蓝色的小马,如果中文队名改叫烈驹,至少在队徽和吉祥物上是对应的,不会产生突兀感。

中国风的最佳选择

烈驹带有浓郁的中国风,而这样的起名风格其实在网友的建议中也曾大量出现,比如良驹、宝骏、骐骥等等,都是带有中国风的队名。

为什么烈驹能够在这么多带有中国风的队名中脱颖而出?很大程度上在于它的释义最为贴切。之前提到的那些名字,都是马的别称,而且一般都带有吉祥如意的意思。

不过,小牛要更换的队名,并不是要讨什么吉利话。就像库班说的,他们需要的是有力量,能量的名字。带有吉利色彩的名字,虽然听上去很喜庆,但作为队名并不合适,缺少一些锐气和杀气。

烈驹,却带有那些名字缺乏的这种锐利,而篮球场上恰恰就需要这样的锐利。中文队名,就该有浓郁的中国风,烈驹这个名字,在带有浓郁中国风的同时,又能完美诠释Mavericks蕴含的精神。

其他行业,特别是跑车领域,也频频出现“烈驹”这个词,比如兰博基尼和法拉利的一些跑车,人们就常常冠以“烈驹”的称号。跑得快,马力大,达拉斯烈驹,你喜欢吗?

第二阶段活动细则

Dallas Mavericks 将与共同选出入围最终候选名单的三个全新中文队名,并逐周公布。候选队名公布完毕后将发起投票,最终选出优胜队名。新中文队名稍后将由马克-库班(Mark Cuban)亲自宣布。活动参与者投票次数不受限制。

本阶段设大奖一名,奖品为诺维茨基(Dirk Nowitzki)签名版 Dallas Mavericks 球衣;二等奖四名,奖品为 NIKE Hyperdunk 2017 篮球鞋。

延伸阅读