当然，对这些菜鸟们、年轻人们来说，来到NBA以后最核心的问题还在于如何打出好的表现。怎样提升自己，让自己在联盟站稳脚跟，这才是NBA新人们真正关注的任务。
万里挑一也得坐板凳
“怎样在一整年的时间里都保持持久性，这是最难的一部分，”尼克斯队的二年级后卫罗恩·贝克如是说道，“这也是我给（尼克斯一年级新生）弗朗克（尼利基纳）提出的建议，尤其是当他在训练营期间遭遇伤病的时候。这儿的赛季很漫长，你必须首先要学会照顾好自己的身体，未来的时间还有的是。”
在NBA，你经常会体验到在休息日比比赛日更累的滋味。“在大学时代，我们总是在训练场和课堂里来回奔波，”埃伦森提到，“可是在这里，你几乎要把一整天的所有时间都放在力量房，这恐怕是最让我惊讶的部分。”
从理疗到泡冰水澡，从举铁到投篮练习，是的，甚至于到吃饭，你一整天的这所有内容可能都要在训练中心里度过，你的生活重心被全部集中在篮球这件事情上，心无旁骛。而还有一些菜鸟们，在他们第一个NBA赛季里输掉的比赛，可能比他们过去的整个人生都要多，生活方式的改变就变得愈发艰难了。
“作为一个菜鸟，你最期待的是你来到球队以后，能够获得很多的表现机会，”老鹰队的二年级生德安德烈·本布里说道，“对我而言，这甚至到现在都还是一个未竟的梦。”
本布里这样的球员，在进入联盟时也早已习惯了在赛场上担任主角的日子，他在新泽西篮球名校圣帕特里克高中就读时，是全州最佳阵容的常客；然后进入圣约瑟夫大学，他又在大三学年当选了“大西洋10”赛区的年度最佳球员，因为这些过去的成就，他在2016年选秀大会第21顺位被老鹰选中了。
在全世界数以10亿计的篮球人口里，本布里是最出色的500人之一，他因此得以杀进NBA的舞台，所有来到这个舞台的人，都是万里挑一的人中龙凤——随即，伴随着新秀赛季的正式打响，本布里很快发现，自己就这样被钉死在了板凳席的最末端。
他不断地从朋友、从家人那里收到短信，询问他为何没怎么打比赛。本布里也发现自己人生中头一回，在篮球场上显得谨小慎微，甚至在面对空位投篮机会时选择了传球。“每个菜鸟都有自己的一段人生故事，以及当他们年轻时，每个人都是自己效力球队的核心，”本布里说，“可当你来到了NBA，一切就都变了。”
新秀赛季在老鹰队场均只出战9.8分钟的本布里感慨道，“只有在这里，你才会真正发现什么叫‘时刻做好准备’，什么叫‘把握每一个机会’，这些事儿你觉得自己以前就明白，但其实你不懂。”
他们以为自己明白，因为在进入NBA的那一刹那，他们就知道了，自己是在踏入整个世界上最好的篮球联盟。
可只有当他们在赛场上犯过错、听过教练凶狠的咒骂以及和格里芬肉搏过以后，他们才会真正地从想象之中被唤醒，然后开始试图在这个联盟里找到属于自己的那条路。
编译/殳海
本文系独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。
