编者按：本篇采访来自著名记者Zach Lowe的Podcast节目，原文时长52分钟，感谢JR@米悠miu 的听译。文章干货满满，谈到麦基夺冠后落泪、科尔对球队每位成员的感谢、库里的无私、克莱的牺牲、杜兰特的融入、詹姆斯的伟大……预计阅读时间30分钟。
Part I：难忘麦基痛哭，脑袋被砸因祸得福？
Lowe：欢迎来到今天的Lowe Post。我们很开心邀请到了2017年NBA总冠军金州勇士队的主教练史蒂夫-科尔。你今天过得怎么样？
科尔：棒极了。你呢？
Lowe：我回家了，超级开心。我们这些想要赶快回家的人在第五场比赛大获全胜啊！
科尔：哈哈哈。我还记得在TNT做解说的时候，不管是哪个系列赛我都希望横扫。当然我知道我的老板肯定希望系列赛越长越好。但是人嘛，都是为自己而活的。一个系列赛不管哪支球队赢了第一场比赛，我都希望他们一气呵成，把下面的三场都赢了。
Lowe：我对此不发表评论。
Lowe：比赛结束之后你们开了个很大的派对。我还记得两年前你们夺冠以后你给我描述的画面：你和斯蒂芬（库里）在清晨一起抽雪茄，回味这一年的历程。今年的派对，我们在社交媒体上看到了很多照片。对你来说，有没有哪个瞬间是你印象深刻的？有没有什么对话，什么事情，是你从今往后一直会记得的？
科尔：派对棒极了。但是我印象最深刻的，几年之后一定会在脑海中浮现的画面，是我和贾维尔（麦基）的对话。那个时候工作人员正在球场上搭建颁奖的台子，大概是终场哨响之后几分钟的事情吧。球员们都在互相拥抱。贾维尔走向我，他怀里抱着六个月大的女儿。他哭了，脸上挂着泪珠。他拥抱了我，他跟我说自己有多开心，说他有多么喜欢这支球队，说自己过去的这个赛季，说这一切对他意味着什么。多年以后，我一定还记着这个片段。第五场比赛他一分钟也没有出场啊。我在比赛前就跟他说，这一场你不会出场的，我们大部分时间都要打小球，要加强对挡拆的防守。然而赛后他依然那么开心，那么高兴。我觉得这正说明了我们是怎样的一支球队，正说明了我们的无私。我们有许多这样的球员，我一想起贾维尔就觉得心里暖暖的。他是个很棒的人，是个很棒的队友。
Lowe：你们球队的一个高层跟我说，比赛之后一直到开派对的时候，你都很用心的很努力的去找每一个球员，把他们拉在一旁，告诉他们自己最欣赏最感激他们的地方，还有这一年的经历。我知道这一年对于你来说很艰难，我也知道你不想聊这件事情。这是真的吗？你是不是真的努力的找到每一个人，告诉他们自己对于你的意义？
科尔：是的，但并不是什么计划中的事情。只是当时的一个想法吧。我很幸运的参与了七次总冠军的庆祝活动，每一次我都会有这样的想法吧，看到队友或者球队里的人，就很想告诉他们，他们对于我的意义，他们对于这段经历的意义。这不仅仅是球员，还有教练，还有管理层的成员。那个时刻适合特殊的，我们团结在一起，才能享受这个瞬间。每个人都有自己的角色。指出每个人的贡献很重要，大家都在这段经历这个成就里面有所贡献。作为主教练，这更有着重要的意义。
Lowe：有什么可以分享给我们的吗？比如某个我们想象不到的人，你对他说了什么？或是某个明星球员，你又对他说了什么小细节？
科尔：嗯……怎么说呢……其实我总是在跟我的球员们分享这些事情吧。我跟我们球队的数据分析师萨米-吉尔福德（音译）……
Lowe：他刮胡子了吗？
科尔：还没呢。我希望他快点刮呢。我们赢了两天了，所以他可能昨天就刮掉胡子了吧。
Lowe：嗯……不说这个，你对他说了什么？
科尔：（笑）就是感谢他啊。他为我们做了很多事情，不仅仅是数据分析上，给我看新的报告之类的，他还每天帮利文斯顿捡篮板球。他就是特别热血，特别投入，对我们所做的一切都特别有兴趣。他非常关心这支球队，这正是我喜欢我欣赏的。我们球队有很多人都是这样的，我非常喜欢，这也是我们夺冠之后这么开心的一个原因。虽然真正帮我们赢的总冠军的那些人很显然不是他们，是斯蒂芬，是KD，是一哥，追梦，克莱。但是其他每个人都有自己的角色，每个角色都很重要。到了最后所有人都聚在一起庆祝，这才是我们如此兴奋的原因。
Lowe：迈克-布朗担心他在庆祝的时候伤到你了。这是真的吗？我们是不是要谴责一下他在更衣室庆祝胜利的不当行为？
科尔：他从头上向我浇香槟，但是香槟太冷了，我就抖了抖身体，结果我的头碰到了酒瓶子——经历了两年的头疼，我觉得这个我现在不是很需要吧。（笑）但后来我又想，也许以毒攻毒吧，也许这么一碰，我的头疼就完全消失了呢。我们笑了笑，并没有什么事情。
Lowe：这件事情在克莱和科克-拉各布身上也发生了——后者是老板乔-莱科布的儿子，你们的助理总经理。克莱用瓶子砸到了科克的头，科克痛苦了好一会。克莱这个时候回身跟他的队友说，哥们儿，我们可能拿不到薪水了，我刚把科克的头砸了一下。（两人笑）哦还有，凯文-杜兰特在赛后庆祝的时候把啤酒吐了，那简直是最令人失望的一刻了。对此你有什么评论吗？他手上拿的是BudLight的啤酒，所以我也不好评论什么，可能不要喝这个牌子了？你看到视频了吗？
