这是我人生中所做过最艰难的一个决定，这个周末也许是我经历过最漫长的周末。今天……今天绝对是我一生中最疯狂的日子，但我希望自己能够把一切都理顺。
就像你们所看到的一样，做这个决定我花了很长时间，感谢你们对我保持耐心。我可能都数不清自从赛季结束之后我跟我的妻子Robyn还有其他朋友讨论了多少回，这种讨论也一直持续到今晚，权衡每一种可能，考量每一个方向。
在做这个决定前我和三支球队进行了会面，爵士、凯尔特人和热火，这三支球队都让人难以置信。他们都给我留下了极深的印象，和他们完成交流后我都认为自己可以在他们阵中完美地融入。昨晚睡觉之前我的内心其实已经有了倾向，但说实话即使是这样我也不能100%说服自己放弃另外两家。
疯狂的是在我做出决定之前，在我坐下来写这封信之前，甚至在我把决定告诉我爱的人们之前，我已经读到了一些有关我决定的报道。可能在2017年，事情的运作模式就是这样吧，对此我只能略表遗憾。
这个决定将改变我和我家庭的命运，因此我们将其十分重视。但有一条原则是我从一开始就坚持的，那就是我希望球迷和球队能够从我这里直接得知我的决定。
在犹他度过了7年之后，我决定加盟波士顿凯尔特人。
我知道爵士的球迷听到这个消息后会感觉心碎，我想让你们知道在我心目中你们意味着整个世界。过去的几天我真的备受煎熬，我也清楚这个过程对你们来说同样不易，因此，我想对于自己是如何做出这个决定的向你们敞开心扉。
首先，如果你们不介意的话，我想先表达一下在犹他这7年对我人生的意义。因为只有一种方式来说出再见：你们对我来说意味着一切。
可能这听起来像是陈词滥调，但这确实是我内心的真实想法，2010年夏天当我第一次来到盐湖城，当时我还是个孩子，我记得那段旅途，我和我父亲从印第安纳开车来到这里，仅仅是为了省钱。作为当年的10号秀，我明白自己身上所承受的期待，但与此同时，我还只有20岁，这是我第一次离家工作，对于所面临的一切我都感到紧张异常。我还记得那时去参加训练的场景，我走了大约2英里找到地铁站，因为这样我就能像往常那样使用我的地铁卡，最初的日子我就是在训练、坐地铁、打电子游戏中度过的。那时我和外界没有太多联系。
我在盐湖城完成了人生的蜕变，在这里我成长为了一个男人，我成为了一个真正的职业球员。来到这里的时候我还只是个孩子，如今已经成家立业，还有了自己的两个宝宝。我从一个离开家庭不知所措的大男孩，变成了如今一个家庭的顶梁柱。在这里的7年我发生了太多故事，如果我不是将它们如此珍视的话可能不会记得这么清楚。犹他对我来说是一个特别的地方，我相信这里给我生命留下的印记会远远长于我对这里所带来的影响。
爵士队，还有每一位在爵士和我共事过的球员，你们的意义超越一切。因为有了你们的存在让我做这个决定变得异常艰难。史蒂夫-斯塔克先生，还有米勒家族，他们绝对是一流精英的代表，丹尼斯-林赛一手打造了爵士的胜利文化，这样的人物不胜枚举，如果可以的话我会一直写下去。
我应该是如今这支爵士最后一个曾经在斯隆老教练手下打过球的队员，那段时间在我心中的地位绝不仅仅是一段篮球经历而已，那让我真正感受到自己是这个球队的一员，而这种感受一直持续伴随着我直到今天。
这个大家庭中有太多人对我产生过难以磨灭的影响，球迷们可能自己并不清楚，但你们会是我最为怀念的一群人。
马克-麦考恩，爵士的助教，从第一天起就和我在一起工作。我记得他带我和杰雷米-埃文斯去圣芭芭拉训练，当时他是我们的力量教练，他叫我们“磨磨”和“蹭蹭”，因为我们是新秀，用他的话说“每天都是磨磨蹭蹭”的。我想我每次回忆起当时的画面都会发自内心的露出笑容。
道格-比瑞尔，我们的物理按摩师，约翰-斯托克顿和卡尔-马龙那个时代他就已经在球队工作了。我们之间成天成夜地聊着，从争论到辩论到敞开心扉，那些时光一去不复返了，这是你作为一个职业球员会永远珍惜的。同样这也是这个球队一直以来带给我的感受，人与人之间靠着纯粹的友谊相互联结，每个人都对彼此报以信任。
以赛亚-莱特，力量教练，当我加入球队的时候他还只是一个胖乎乎的小男孩，和我差不多的年纪，我们一起成长，一同在球队中赢得自己的位置，他对我的帮助我实在无法用言语来表达感激之情，只能说他帮我变成了一个更好的篮球运动员。
还有那些永远也无法忘怀的队友。我记得2012年的扣篮大赛，我要帮助杰雷米-埃文斯完成一个扣篮，比赛开始前的晚上我和他在奥兰多的酒店里，我们就像两个没有复习功课却即将要参加期末考试的学生，脑子里一片空白，真的，我们有些惊慌失措，我们试着努力想起些什么。后来我们在酒店旁找到了一个破旧的球场，那会儿都凌晨3点了，我们就在那里进行了一些预演，而那个我给他一次性抛两个球的创意也是在那里想到的。我们试了一次，就一次，然后就定下来了。最终杰雷米成功了，他拿到了扣篮冠军。
斯奈德教练，当他被球队签约之后我们一起共进晚餐，当时我们甚至没有讨论任何有关篮球的话题，只字未提，全部是关于生活、家庭，以及我们自己。作为教练，斯奈德先生从任何一个角度评价都完美无缺，他的领导力，他激励球员的话语，还有对于细节近乎偏执的追求，这些特质都将是我怀念的。我能走到今天有太多人需要感谢，但说实话，斯奈德教练是其中应该得到最多谢意的人。
约翰尼-布莱恩特，当我第一次来到球队的时候他还是球员发展教练，如今已经成为了助理教练，过去的夏天可能是我人生中最重要的一个夏天，在球场上我把自己提升到一个新的高度，而约翰尼，就在那里始终陪伴着我。他让我跟科比一起训练，他在每天夜里和清晨发短信给我激励，“学习一下这段录像”，“看看这段比赛集锦”，他是那个把我内在的全明星潜力真正激发出来的人。
有人说犹他是一个安家的好地方，一开始我以为这只是人们说说而已，但当你真的在这里度过一段时间，你会意识到这一切都是真实存在的。我感觉自己亏欠犹他太多，不仅仅是因为我在这里组建了自己的家庭，不仅仅我的女儿们在这里出生长大，我更是感觉到这座城市养育了我，把我当成自己的一份子，就像对待家人一样接纳了我。
